- Georgia siger, du er ny her. - Ja.
- Hvor har du arbejdet før? - Jo, du ved ...
Her og ... der.
Kommer du snart?
Kast! Touchdown, din lille abe!
Det er min tur, onkel Evan.
Det er nok. Nu skal far have sine gaver.
Børnene hopper på Kyles dårlige knæ, Riley.
Dale tager din yndlingswhisky med hjem.
Du får en gave næste gang, jeg kommer.
Ingen gave til storebror?
- Som om du giver mig gaver. - Ti stille.
Vi begynder med den her fra mig og børnene.
Du milde. Sikke en flot pakke, I har lavet.
- Vi elsker dig, far! - Jeg elsker jer mere.
Lad os se, hvad det er ...
- Du skulle jo ikke købe noget dyrt. - Den var ikke så dyr.
Du fortjener noget fint. Du vil se så flot ud i den.
Jeg kommer om lidt.
Du fatter det ikke. Invalidepensionen er ikke engang nok til regningerne.
- Hvorfor byggede vi køkkenet om? - Alting gik godt.
- Jeg har gang i flere ting. - Du fatter det ikke.
Jo. Vi taler ikke om andet. Jeg synes bare, vi trængte til at hygge os.
Skal jeg lade som om? Jeg har ikke fundet noget job -
- mens du shopper løs for lånte penge.
Det er uretfærdigt. Jeg fik 70 procents rabat. Slap nu af.
- Det er din fødselsdag, Kyle. - Jeg har forsøgt, men jeg kan ikke.
Banken ringede igen om huslånet.
Det her er helt forkert.
- Jeg har ødelagt alt. - Hold nu op, Kyle.
Det er bare noget, du bilder dig ind. Okay?
Vi to skal nok komme igennem det her, som vi altid gør.
For vi elsker hinanden, og det er det eneste, der betyder noget.
Ja ...
Hvordan orker du det? Enten er han sur eller også rasende.
Jeg elsker ham, mor. Det skal nok gå, når han får et job.
- Byggebranchen er på vej opad. - Det har jeg ikke hørt.
- Kun, at det bliver værre. - Det der hjælper ikke.
- Hold nu op. - En af jer må have et job.
Du griber det forkert an.
- Det siger du altid. - Vær ikke næsvis.
- Hun mangler en plan. - Og hårspray.
Du lader Kyle bestemme. Derfor har I problemer nu.
Jeg lytter ikke til råd fra en, der har været gift fem gange.
Fire. To gange med Clyde. Der er intet galt med at være ihærdig.
- Ser jeg okay ud? - Du ser fantastisk ud.
- Ønsk mig held og lykke. - Det gør jeg altid.
- Held og lykke. - Farvel!
- Selena? - Riley?
Du godeste. Hvordan går det, tøs?
- Har du fået ny frisure? - Jeg har fået det glattet.
- Kan du lide det? - Det er anderledes.
- Hvad laver du her? - Frokost med en ven. Og du?
Jeg søger job. I skolen sagde de, massage var alle tiders erhverv.
Golfklubben var mit sidste job.
Herregud, det er jo et år siden.
Hvor frygteligt. Jeg mener det.
- Tak. - Åh ...
- Hvordan har du råd til den? - Skønt job i Sugar Land.
- Er det ikke en time herfra? - Det er det værd.
Jo hårdere jeg arbejder, jo flere drikkepenge.
Hils fra mig, hvis du mangler et job. De søger en som dig.
Det ville da være sejt at arbejde sammen igen. Hej, hej!
- Tak. - Beklager ...
SUGAR LAND
- Sådan så det ikke ud udefra. - Sådan er det ofte.
Jeg bruger pengene, hvor de gør forskel. Georgia Cummings.
- Riley Parks. Jeg ringede om jobbet. - Javist. Selenas veninde.
- Du er vel nok fin. - Tak.
Mit speciale er dybdegående massage og refleksologi.
- Anbefalinger? Hvor ambitiøst. - Tak.
Sådan her ligger landet: Jeg stoler på mine øjne og mit instinkt.
Begge siger "ja" til dig.
Hvornår vil du begynde?
- Fik jeg jobbet? - Vil du testes i maskinskrivning?
- Men det er næppe relevant. - Fantastisk.
Det er hårdt, ikke? Både at finde et job og beholde det.
Meget. Jeg er meget taknemmelig.
- Lige en ting. - Nu kommer men'et ...
To ting: Mine børn. Jeg er nødt til at have fleksible arbejdstider.
Fint nok. Her gælder det om at være fleksibel.
Kom, så skal jeg vise dig rundt.
- Jeg fik jobbet. Jeg har købt is. - Det er jo fantastisk, skat!
Jeg var lige, hvad ejeren søgte. Er det ikke bare fantastisk?
Hørte I det? Mor er familiens nye forsørger.
- Det er godt, mor. - Tak. Er du o.k.?
Jeg er så stolt af dig.
Hvilken smag vil I have? Chokolade? Det har jeg faktisk.
Hej, Riley. Du kom.
- Uha, sikke et håndtryk. - Ja, jeg tjener gode penge på det.
Det her er Jolene. Jeg kalder hende "stivstikkeren."
- Det passer nok ikke. - Jo. Og jeg er stolt.
Tro ikke på alt. Jeg har en kunde.
Hej. Jeg hedder Kendra.
Kan du ikke lide glade mennesker, bør du holde dig væk.
- Hvis du mangler noget, så spørg. - Tak, det skal jeg nok.
- Er du spændt? - Det er ligesom første skoledag.
Men uden en klam fyr, der følger efter en.
Han kommer faktisk klokken ti.
- Er du klar? - Ja. Kom ind.
Hej, Hank. Jeg er Riley. Du har booket en time?
- Har du problemer med skulderen? - Ja.
- Hoften og benene er også spændte. - Det ordner jeg.
- Er der andre ting, jeg skal vide? - Nej.
- Du er køn. - Du er heller ikke så ringe.
- Hoften og benene er spændte ... - Okay. Fint.
- Sådan, ja. Herligt. - Hank!
- Hvad laver du? - Hvad mener du? Intet.
Godt. Det står ikke på menuen. I guder.
Lad mig nu arbejde. Dine hænder trænger til omsorg.
Det her er ikke, hvad jeg havde tænkt mig.
Piger, der ikke giver særbehandling, klarer sig ikke så godt her.
- Jeg vil have, du går nu. - Jeg har intet tøj på.
- Går du tidligt? - Fyrene vil jo have særbehandling.
- Jeg er gift og har to børn. - Forklarede Selena det ikke?
Hvordan troede du, jeg tjente så meget? Har manden brug for ...
Adios. Jeg tager mig af det her. Riley ...
90 procent af det, vi laver, er lovligt.
Jeg har en liste med fyre, der kan lide særbehandling.
Jeg troede, du var interesseret.
Ellers er der mange piger, som Jolene, der kun masserer.
Lad mig være tydelig: Jeg giver ikke specialbehandlinger.
Mor? Er I kommet tilbage fra biografen?
Kyle?
Det her er skrækkeligt, skat.
Det er som "Sex and the City," da Berger slår op.
- Det der hjælper ikke, Lacey. - Undskyld.
Børnene sover. De aner ikke, at noget er galt.
- Noget nyt? - Nej, desværre.
- Vi kan sove her i nat. - Det behøver I ikke.
Jo. Jeg har nogle beroligende piller. Jeg ved, hvordan du er.
Skal vi åbne en flaske vin, Linette?
- Har du læst mine tanker? - I har læst mine.
Jeg ved, vi har fået udsættelse. Min mand ...
Han har været bortrejst i et par uger, så ...
Ja, jeg kan se det i brevet.
Og hvis vi ikke kan betale lånet?
Det skal jeg nok. Tak.
- Var det banken igen? - Hvordan jeg skal klare det?
Kyle har været væk et stykke tid.
Måske skal du sælge huset, købe noget mindre ...
- I kan bo hos mig. - Måske, hvis det bare var mig.
Børnenes verden bliver vendt på hovedet.
Far er væk. Jeg kan ikke også sælge huset.
Okay ...
Jeg er nødt til at tjene mere. Giv mig en af fyrene på listen.
Jeg er parat.
Kommer du? Jeg har ikke hele dagen.
- Pokkers. - Køber du altid tøj til pigerne?
Tro mig, ingen har set bedre ud i det end dig.
- Hvad skal vi tage fat på? - Det må du bestemme.
Så begynder vi med dine ben.
- Du virker lidt nervøs. - Mig? Nej, slet ikke.
- Hvor arbejder du, Wade? - I oliebranchen.
- Interessant. - Nej. Jeg rejser meget.
Det er ensomt.
- Hvad med dig? - Rejser jeg meget?
Alle bliver nok ensomme indimellem.
I dit tilfælde har jeg svært ved at tro det.
- Du er virkelig sød. - I lige måde.
- Du lyder overrasket. - Jeg havde bare ventet noget andet.
- Er det behageligt sådan her? - Det er utrolig skønt.
Ingen har rørt mig sådan længe.
- Hvordan går det på det nye job? - Fint, mor.
Er det tophemmeligt? Hold op med at rydde op. Kom og snak.
Det er fint. Et af de der eksklusive steder.
Jeg hader at pendle, og jeg regner med at få gode drikkepenge.
Hvordan kan du massere nøgne fremmede?
Bad jeg dig ikke om at læse noget fornuftigt?
Jeg er heldig at have det. Det er fornuftigt.
- Ingen er nøgne. De har lagen på. - Det er nøgent, synes jeg.
- Hvordan gik det med børnene i dag? - De spørger efter deres far.
- Hvad sagde du så? - Det, du sagde, jeg skulle sige.
At far leder efter et job -
- at de skal fokusere på talentshowet, og at han elsker dem.
Jeg hader at lyve over for dem.
Jeg ved, du har det hårdt lige nu.
Det havde jeg også, da din far forlod mig.
- Far fik jo et slagtilfælde. - Følelsen er den samme.
Han efterlod mig med et barn. Men jeg rettede mig.
Du giftede dig igen tre måneder senere.
Det kan man da kalde at rette sig.
Det er ikke Guds hensigt, at kvinder skal være alene.
Det er hårdt, men vær åben over for det næste kapitel i dit liv.
Skønt. Jeg elsker at prøve de nye piger.
Ja, det har jeg hørt.
Slap af, og træk vejret dybt.
- Jeg vil gerne vende mig om nu. - Ja.
Tak.
Jeg er lidt anspændt i den øvre del af låret -
- og omkring lysken.
Det er der vist mange, der er.
- Trives du her? - Ja. Alle virker flinke.
- Er du single eller gift? - Det vedkommer ikke dig.
- Single, ikke? - Du er nok snakkesalig.
Jeg siger ikke så meget derhjemme.
- Hvordan kan det være? - Det vil du ikke høre om.
Hvad skal jeg vælge: Hawaii eller Bahamas?
- Du har da lige ..? - I sidste måned.
- Herligt. - I trænger alle til lidt farve.
- Hvad synes du? - Lad Riley være.
Hun behøver ikke at høre om dine skøre ideer.
- Det er skørt kun at massere. - Det er det ikke værd.
- Hun kan jo knap betale huslejen. - De tror, jeg ikke kan lide sex.
Nej, men det, jeg lærer her, nyder min forlovede godt af.
- Han ved, hvad der foregår her? - Ser jeg dum ud?
Mit hjerte er Bobbys, men forretninger er forretninger.
Duke ved, hvad jeg gør for at få drikkepenge.
Han bliver ophidset af detaljerne.
Efter otte timers forspil er jeg godt og grundigt liderlig.
- Jeg er fuldstændig gejl. - Okay, Dee Ann. Vi er med.
- Hvad med dig, Riley? - Hvad mener du?
- Fortæller du manden alt? - Han ville ikke forstå det.
Åh, gud.
- Hvordan går det? - Det ved jeg ikke endnu.
Det ville være en lettelse at kunne sørge for familien og betale lånet.
Jeg havde en kunde i dag, der bare trængte til at tale med nogen.
- Jeg gjorde en forskel. Skørt? - Nej, slet ikke.
Alt skal nok ordne sig.
I kommer lige til tiden! Der er italiensk aften i kirken.
- Hvad siger I så? - Katie kvajede sig i talentshowet.
Så er det godt, Travis. Vil du vise mormor dine nye støvler?
- Slangeskind. Flot! - Det er ikke ægte.
Man må jo ikke dræbe slanger.
- Jeg vil ikke have nogen støvler! - Jøsses, Riley.
- Jamen dog. Er hun o.k.? - Det har bare været en lang dag.
Det kan ikke være let, når Kyle har været væk så længe.
Kyle arbejder på et hotelbyggeri i Dallas.
- Hvilket hotel? - Hvorfor?
Twinkles træner arbejder der. Vi kunne smutte forbi.
Jeg tvivler på, han har lyst til at møde dig og Twinkie.
Hun hedder Twinkle. Kyle og jeg er altid glade for at ses.
Kyle kunne hverken lide dig i high school eller nu.
Mærkeligt. Det er slet ikke sådan, jeg husker det.
Mor, kan du køre Travis?
Katie og jeg tager hjem og prøver at komme i bedre humør.
Halløj ... et knus?
Okay, så gjorde hun det, men hvad med dig?
- Giver du hende sexede gaver? - Hun kan ikke lide mig.
Hun bebrejder mig for alting. Derfor er jeg her så tit.
Hvad gik galt i dit ægteskab? Kom nu.
Du taler om hende hele tiden. Hvad gik galt?
Det ved jeg ikke.
Hun holdt op med at lytte til mig for længe siden.
Hun har sine venner, sin velgørenhed. Vi blev gift som meget unge.
Vi kunne ikke holde os fra hinanden. Hun var helt vild med mig.
Jeg var så forelsket i hende.
- Det er jeg stadig. - Så må du få hende til at lytte.
- Hun er ikke tankelæser. - Det er jeg heller ikke.
- Hun vil vide, hvad du føler. - Hvad vil hun overhovedet?
Du må finde ud af det ... hvis du elsker hende.
- Jeg er glad for, jeg kom tilbage. - Samme her.
Jamen dog, du ser vel nok velfornøjet ud!
- Du er i godt humør. - Jeg betaler mit lån. Kontant.
- Det er rart, at alt ordner sig. - Ja.
- Har du ikke set ordet "luder" før? - Ikke på min og børnenes bil.
Skrid! Det må være den kvinde, der stirrede på mig forleden.
- Havde hun en sølvfarvet Mercedes? - Ja.
Det er nok Valerie Dawson, Jareds kone.
- Ved hun, jeg masserer ham? - Hun er skør.
Hun har truet folk før.
Er det her sket før? Hvorfor har du ikke fortalt det?
Jeg ville ikke gøre mine piger urolige.
Til forskel fra dig har jeg familie.
Pigerne er min familie, og jeg har drevet forretningen på egen hånd -
- lige siden min mand forlod mig for en af mine piger.
Du kan sgu selv gøre din bil ren!
Georgia!
- Hvad fanden laver du? - Slår græs.
Det har ingen bedt dig om. Tag din skjorte på. Naboerne glor.
Jeg ville bare hjælpe, Riley.
- Det er Kyles job ... - Men han er her ikke længere.
Vi ses senere.
Hej, skat. Kan vi snakke lidt?
Jeg har lige talt med mr. Marshall -
- som sagde, du ikke deltager i træningen til talentshowet.
- Du kan jo lide at danse og synge. - Far kommer jo ikke.
Han kommer ikke tilbage, vel?
Lige nu ved jeg ikke, hvornår han kommer tilbage.
Men jeg ved, at han elsker dig meget højt.
Mere end noget andet, ligesom jeg gør.
Ved du hvad? Du behøver ikke at være med i talentshowet.
Jeg ringer til mr. Marshall i morgen.
- Lad mig sove med det. - Eller "sove på det"? Okay.
Eskimokys ...
- Hej. Er alt okay? - Vi må tale sammen.
Jeg ved, du tjener godt på dit nye job.
- Hvad taler du om? - Jeg var ude at få en øl ...
Og pludselig var det indlysende. Indrøm det nu bare, Riley.
Kyle er knap væk, og du fornedrer dig på den måde. Hvad hedder han?
- Hvem? - Din gavmilde elsker.
- Tror du, jeg har sådan en? - Ja. Fra jobbet?
En ven i banken sagde, at du betalte dit lån kontant.
Hvordan kan du ellers tjene så mange penge?
Det der er virkelig ... krænkende.
Jeg er god til det, jeg laver. Er det så svært at forstå?
- Det giver ikke mening! - Nu skal jeg sige dig en ting!
Jeg kæmper for at forsørge os efter mit livs krise!
Din bror trak af, og så tropper du halvfuld op ...
- Jeg ville ... - ... anklage mig?
- Jeg var bare forvirret. - Hvor fuld er du?
- Du ved ... - Du har sagt nok. Tag hjem.
Hold din kritik for dig selv fremover. Forstået?
Gå din vej.
- Rodeoen burde give mange kunder. - Det er bøsse-rodeo.
- Bøsse-rodeo? Gasser du? - Det lyder livligt.
- Rart, at nogen har noget at lave. - Jeg hørte om "terapien" med Jared.
- Han taler vældig godt om dig. - Kunderne kommer ikke for at tale.
- Jeg ville bare hjælpe. - Ved at sende dem hjem til konen?
Han ville høres ... ligesom os.
Du kan ikke træffe beslutninger, der påvirker os alle.
Måske har du dårlig samvittighed. Deres ægteskab er ikke perfekt.
Nej. Kyle har forladt mig, og jeg ved ikke, om han kommer tilbage.
Jeg vidste ikke ...
- Hej. Jeg ledte efter dig. - For at skælde lidt mere ud?
Jeg vidste ikke det med din mand.
Det var hans tab. Jeg klarer mig fint.
Det er ikke o.k. med graffiti på bilen.
Jeg er med. Intet job er perfekt.
- Jeg kan ikke kontrollere alt. - Det er ikke kun det.
- Jeg vil være stolt af mit job. - Det vil vi alle.
Jeg ved ikke, om det her er det rette for mig.
Det må du selv finde ud af.
Det her er da løgn.
Valerie Dawson? Du skrev på min bil. Er du vanvittig?
Jeg ved ikke, hvad du taler om, men lad min mand være i fred.
Intet sker mellem mig og Jared. Jeg lytter bare.
- Og hvad med de andre? - Det ved jeg ikke.
Men når han er sammen med mig, fabler han om, at han elsker dig.
Det tror jeg ikke på.
Han tror, at han ikke betyder noget for dig.
Og at vennerne og din velgørenhed betyder mere for dig.
- Pjat. - Hvorfor er han ensom?
Der er altid to sider, men tro mig:
Mænd søger andre steder, hvad de savner hjemme.
Fandens. Du får heller ikke, hvad du har brug for, vel?
Men før fik du det. Det fortalte han.
Hvis du elsker ham, kan I klare det.
- Hvad skal jeg sige? - At du vil have ham igen.
Uanset hvad han har gjort, er det fortid.
Du elsker ham.
- Hvorfor græder du? - Jeg får nok aldrig den chance.
Men det får du. Du kan tage hjem ...
... og bolle ham til plukfisk.
- Held og lykke. - I lige måde.
- Jeg har brugt for meget gelé. - Du ligner en våd pungrotte.
Jeg sagde jo, du kun skulle tage en smule.
- Far hjælper mig altid med det. - Jeg kan ordne det.
Katastroferne på salonen er værre.
Kom nu, pungrotte!
Hvor ser du sød ud, Katie.
- Hvad fik dig til at ombestemme dig? - Du skal være stolt af mig.
Skat ... det er jeg altid.
Hent din bror. Han kommer for sent.
- Jeg skal nok gøre det hurtigt. - Okay. Kom ind.
Undskyld det, jeg sagde om elskeren. Det var upassende.
- Du blev ked af det. Jeg var fuld. - Ikke så fuld.
Du giver dig ikke. Græsset skal jo stadig slås.
Lad mig i det mindste gøre det. Jeg beholder skjorten på.
- Må jeg komme med til showet? - Ja, selvfølgelig.
- Skal jeg lukke? Det klæder dig. - Skrid.
For første gang i 30 år lytter Riley vist til mig.
- Sig til chefen ... - Nu skal vi se showet.
Riley!
Jeg kommer straks.
Hvad laver du her?
- Jeg var i nærheden. - Kom.
Det her havde jeg ikke forventet.
- Jeg har jo noget at sige. - Okay. Jeg lytter.
Du havde ret. Sikkerhed er vigtig. Jeg har installeret kameraer udenfor.
- Det kostede. - Pigerne bliver nok glade.
- Hvad med dig? - Jeg tænker stadig over det.
Måske hjælper det at høre, at Jared kom forbi i morges.
- Han og konen skal til Hawaii. - Herligt.
Ja. Ingen af pigerne har nogensinde reddet et ægteskab.
- Du påvirker virkelig folk. - De elsker mig eller fordufter.
Jeg elsker dig. Hvad du end bestemmer dig for -
- håber jeg, at vi forbliver venner. Jeg ville savne dig.
Ingen har nogensinde efterstræbt mig på den måde. Det er rart.
Den, der slipper dig af syne, er et fjols.
Måske reddede jeg ikke mit ægteskab, men jeg vil redde familien.
- Det glæder mig. - Vi ses i morgen.
- Vi blæser på pyjamasserne. - De var fantastiske.
- Katie så ud til at nyde det. - Jeg er så stolt af dem.
- Jeg er stolt af dig. - Hvorfor det?
På en eller anden måde holder du sammen på det hele.
- Børnene, huset. Det er meget. - Jeg har fået lidt hjælp.
Du er stærkere, end nogen vidste.
- Tak. - Hvis du mangler noget ...
Du godeste. Det er Kyle.